See sert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sert kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sertkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sertkirî"
},
{
"word": "sertî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî sert ji farisî سرد (serd) (di tirkî de bûye sert ji ber ku tirkî \"d\" li dawiya peyvê qebûl nake); hevreha sar ya kurdî, binêre sar.",
"forms": [
{
"form": "serttir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî sert",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "serttirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Sêrt"
},
{
"form": "şert"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
116
]
],
"ref": "Cemîl Oguz, Hasîp Kaplan û Neşe Duzel, Diyarname.com, 9/2007",
"text": "\"Ger tu rast cih nedî min, tu tenê ji aliyê xwe ve li meseleyê binêrî, ez ji bo te xeber nadim.\" Ev bersive pir sert e, lê bi ya min di cih de ye."
}
],
"glosses": [
"dijwar, hişk, req, şidayî"
],
"id": "ku-sert-ku-adj-oDW~UDYo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Harsch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rauh"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سفت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سر سخت"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rugged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pugnacious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quarrelsome"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızgın"
}
],
"word": "sert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert tahta.",
"translation": "Texteyê sirt."
}
],
"glosses": [
"hişk, req, zix, sirt"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-yAZB2jbw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert kösele.",
"translation": "Koseleya hişk."
}
],
"glosses": [
"sirt, zîwan, sext"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-ASFuBvmK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert hava.",
"translation": "Hewaya zivir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert saç.",
"translation": "Porê zir."
}
],
"glosses": [
"zivir, zir, zirz"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-YD5ukiIa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert bir sesle.",
"translation": "Bi dengekî sirt e."
}
],
"glosses": [
"tund, zir"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-z2d7KdQz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert bir yönetim.",
"translation": "Rêveberiyeke sext."
}
],
"glosses": [
"sext, tûnd"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-FbBQS1H4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert adımlarla yürüdü.",
"translation": "Bi gavên şidayî meşiya."
}
],
"glosses": [
"şid, xurt, şidayî"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-oqwgTBKu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert şarab.",
"translation": "Meya ar, meya sirt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert tütün.",
"translation": "Titûna dijwar."
}
],
"glosses": [
"ar, dijwar"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-km-kEtBJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert bir şekilde cevabını verdi.",
"translation": "Bi awayekî sirt bersiva wî da."
}
],
"glosses": [
"tund"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-0Cs8IqQ6"
},
{
"glosses": [
"kanc"
],
"id": "ku-sert-tr-adj-oaZtAqtr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-sert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sert.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sert.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sert.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-sert.wav"
}
],
"word": "sert"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sert kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sertkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sertkirî"
},
{
"word": "sertî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî sert ji farisî سرد (serd) (di tirkî de bûye sert ji ber ku tirkî \"d\" li dawiya peyvê qebûl nake); hevreha sar ya kurdî, binêre sar.",
"forms": [
{
"form": "serttir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî sert",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "serttirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Sêrt"
},
{
"form": "şert"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
116
]
],
"ref": "Cemîl Oguz, Hasîp Kaplan û Neşe Duzel, Diyarname.com, 9/2007",
"text": "\"Ger tu rast cih nedî min, tu tenê ji aliyê xwe ve li meseleyê binêrî, ez ji bo te xeber nadim.\" Ev bersive pir sert e, lê bi ya min di cih de ye."
}
],
"glosses": [
"dijwar, hişk, req, şidayî"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Harsch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rauh"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سفت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سر سخت"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rugged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pugnacious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quarrelsome"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızgın"
}
],
"word": "sert"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert tahta.",
"translation": "Texteyê sirt."
}
],
"glosses": [
"hişk, req, zix, sirt"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert kösele.",
"translation": "Koseleya hişk."
}
],
"glosses": [
"sirt, zîwan, sext"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert hava.",
"translation": "Hewaya zivir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert saç.",
"translation": "Porê zir."
}
],
"glosses": [
"zivir, zir, zirz"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert bir sesle.",
"translation": "Bi dengekî sirt e."
}
],
"glosses": [
"tund, zir"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert bir yönetim.",
"translation": "Rêveberiyeke sext."
}
],
"glosses": [
"sext, tûnd"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert adımlarla yürüdü.",
"translation": "Bi gavên şidayî meşiya."
}
],
"glosses": [
"şid, xurt, şidayî"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert şarab.",
"translation": "Meya ar, meya sirt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert tütün.",
"translation": "Titûna dijwar."
}
],
"glosses": [
"ar, dijwar"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sert bir şekilde cevabını verdi.",
"translation": "Bi awayekî sirt bersiva wî da."
}
],
"glosses": [
"tund"
]
},
{
"glosses": [
"kanc"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-sert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sert.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sert.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-sert.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-sert.wav"
}
],
"word": "sert"
}
Download raw JSONL data for sert meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"sert",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "sert",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.